-
1 свободная воля
-
2 свободная воля
(представление, согласно которому воля человека является причиной поступков, действий и событий) free willРусско-английский словарь религиозной лексики > свободная воля
-
3 свободная воля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободная воля
-
4 свободная воля
1) General subject: free agency2) Religion: free will (In humans, the power or capacity to choose among alternatives or to act in certain situations independently of natural, social, or divine restraints)3) Law: free will -
5 свободная воля
-
6 свободная воля
-
7 свободная воля
-
8 свободная воля
adjgener. volonté autonome -
9 свободная воля
adjgener. arbitrio libero, libera volonta, libero arbitrio -
10 свободная воля
-
11 свободная воля
( мотив совершения преступления) freier Willen, freier Wille -
12 свободная воля
-
13 свободная воля
Русско-английский глоссарий христианской лексики > свободная воля
-
14 свободная воля
-
15 свободная воля
-
16 Свободная воля
♦ ( ENG free will)вольный перевод латинского выражения "liberum arbitrium". Этим термином описывается свободный выбор, к-рым обладают все люди. Теологические споры ведутся о том, какими путями и в какой степени возможно воздействие выбора добра, а не зла на человеческий грех, а следовательно, воздействие свободной воли человека.Westminster dictionary of theological terms > Свободная воля
-
17 свободная воля
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > свободная воля
-
18 воля
ж.will, volition, bulesis (pl. -ses)- воля к властисила воли — willpower, will, volition
- воля к жизни
- добрая воля
- единая воля
- иррациональная воля
- неукротимая воля
- общая воля
- рациональная воля
- свободная воля
- сильная воля
- слабая воля -
19 воля
жен.
1) will, volition, wish(es) человек с сильной волей ≈ strong-willed person помимо его воли ≈ in spite of himself была бы моя воля ≈ if I had my way, if I were in charge вольному воля ≈ разг. to each his own по доброй воле ≈ freely, voluntarily, of one's free will, of one's own accord последняя воля ≈ last will, last wish свободная воля ≈ free will добрая воля ≈ good will воля к жизни ≈ will to live сила воли ≈ will-power по своей воле ≈ of one's own free will не по своей воле ≈ against one's will
2) (свобода) liberty, freedom на воле с воли отпускать на волю
3) ист. (отмена крепостного права) emancipation ∙ на волю( на свежий воздух) ≈ into the fresh air, into the open не давать воли своему чувству ≈ to keep/hold one's feeling(s) in check, to curb one's feeling(s) давать волю воображению ≈ to give free rain to one's imagination давать волю рукам разг. ≈ to be ready/free with one's hands/fists воля ваша давать волю волею судеб по воле случаявол|я - ж.
1. will;
воспитание ~и cultivation of willpower;
исполнить чью-л. ~ю obey smb.`s will, do* as smb. wishes;
по своей доброй ~е of one`s free will;
сделать по своей ~е do* voluntarily;
не по своей ~е not of one`s own will;
против ~и кого-л. against the will of smb. ;
2. (свобода) freedom;
liberty;
выпускать кого-л. на ~ю set* smb. free;
давать ~ю кому-л. let* smb. loose;
давать ~ю воображению give* (free) rein to one`s fancy;
дать ~ю слезам let one`s tears flow;
давать ~ю рукам use one`s fists;
рукам ~ю не давай! keep your hands to yourself!;
~ ваша just as you please;
~ею судеб as the fates decree;
~ к жизни will to live;
~ к победе will to win. -
20 воля
ж.1) volonté fсвободная воля — libre ( или franc) arbitre2) (желание, требование) volonté fпоследняя воля ( завещание) — dernières volontésне по своей воле — malgré soi, contre son gré••воля ваша, ваша добрая воля разг. — comme vous voudrez, c'est votre affaireволя ваша, но я с вами не согласен — excusez-moi, mais je ne suis pas d'accord avec vousна волю (на свежий воздух) разг. — au grand airдать волю чему-либо — donner libre cours à qch, donner carrière à qch
См. также в других словарях:
Свободная воля — Свобода воли = Свобода выбора (греч. το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, лат. liberum arbitrium) от времён Сократа и доселе спорный в философии и богословии вопрос о том обладают ли люди реальным контролем над своими решениями и поступками. Содержание … Википедия
СВОБОДНАЯ ВОЛЯ — (free will) суждение о том, что человеческие существа способны действовать согласно тому, что диктует их собственная воля (ср. Детерминизм). Доктрины свободной воли принимают разные формы: (а) человеческие существа нравственно ответственны за… … Большой толковый социологический словарь
Свободная воля (versus детерминизм) — Дискуссия между теми, кто считает, что поведение определяется внешними или внутренними факторами, влияющими на личность (детерминизм), и сторонниками мнения о том, что люди активно реагируют на происходящие событгия (свободная воля). Вера в науку … Большая психологическая энциклопедия
Свободная воля — (free will) – суждение о том, что человеческие существа способны действовать согласно тому, что им диктует их собственная воля. Доктрины свободной воли принимают разные формы: а) человеческие существа свободны, но они нравственно ответственны за… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СВОБОДНАЯ ВОЛЯ — суждение о том, что человеческие существа способны действовать согласно тому, что диктует их собственная воля. Доктрины свободной воли принимают разные формы: 1. человеческие существа нравственно ответственны за собственные действия и способны их … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
СВОБОДНАЯ ВОЛЯ — Доктрина, предполагающая развитие воли при преодолении препятствий земного окружения и космических влияний посредством контроля космических сил, действующих в данное время. По этой концепции, час и место рождения, планеты, расположенные в карте,… … Астрологическая энциклопедия
Свободная воля — ♦ (ENG free will) вольный перевод латинского выражения liberum arbitrium . Этим термином описывается свободный выбор, к рым обладают все люди. Теологические споры ведутся о том, какими путями и в какой степени возможно воздействие выбора… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВОЛЯ — 1. Вообще – внутренняя, личная способность к свободному совершению выбора или действия. Обычно она понимается как функция решения, когда человек решает осуществлять некоторые поведенческие акты и воздерживаться от других. См. свободная воля (2).… … Толковый словарь по психологии
Свободная Пресвитерианская Церковь Шотландии — Содержание 1 Свободная Пресвитерианская [1]Церковь Шотландии 2 Эти отличия следующие … Википедия
воля — безбрежная (Бальмонт); буйная (Полонский, Дрожжин); вольная (Бальмонт, Башкин, Блок, Коринфский и др.); всезрящая (Фет); гордая (Некрасов, Хомяков); дикая (Городецкий, Хомяков); железная (Гончаров, Тургенев, Фед. Давыдов, Хомяков); золотая… … Словарь эпитетов
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия